File copying on lossy hardware in a Windows environment